dimanche 9 janvier 2011

Sidney Crosby s'est

http://fr.canoe.ca/sports/nouvelles/hockey/archives/2011/01/20110108-183300.html

PITTSBURGH – La vedette numéro un de la Ligue nationale de hockey, Sidney Crosby, n’arrive pas à décrire précisément la commotion cérébrale qui l’affecte et qui l’a obligé à rater le match contre les Canadiens de Montréal, jeudi, et celui de samedi face au Minnesota. Pour voir et lire tout  blog benhur88
http://benhur88.blogspot.com/
 
«Ça va. J’ai déjà été mieux, mais je me sens bien, a-t-il écrit en clavardant avec des journalistes. C’est difficile à expliquer. Quiconque a déjà vécu ça pourrait décrire plus convenablement. Tu te perçois simplement «off», avec des maux de tête, un peu malade. C’est comme ça que je suis depuis quelques jours.»
Nous pourrions traduire «off» par amorphe ou dérouté.
 
Le meneur chez les pointeurs de la LNH a parlé du suivi médical qui lui est imposé.
 
«Je ne veux pas revenir au jeu trop rapidement. Et l’équipe ne le permettra pas non plus. C’est différent d’une blessure à une épaule ou d’autres types de blessures où tu peux continuer à jouer. C’est sérieux. Nous voulons tous nous assurer que je ne serai pas fragilisé.»
 
«Après le match de la Classique hivernale où il a été frappé, Sidney ne présentait pas de symptômes reliés à une commotion cérébrale, de révéler l’entraîneur Dan Bylsma. C’est au terme de la partie contre le Lightning de Tampa Bay qu’il se sentait moins bien. Les ordres de nos médecins étaient très clairs : s’il se réveillait le lendemain matin dans le même état, alors il devait être évalué. Ce que nous avons fait.»
 
Crosby ne peut déterminer à quel moment précis les effets de la commotion cérébrale se sont déclenchés.
 
«Je ne le sais pas. Mercredi (contre Tampa Bay), je ne me sentais pas bien. Est-ce que ça veut dire que j’avais les indices ? Non. Ça arrive qu’il y a des jours où tu as l’impression qu’il y a une différence, que ça ne décolle pas, que tu es moins alerte. Je suis allé prévenir notre médecin après le match et c’est là que les maux de tête ont débuté. Avant ça, j’étais incommodé par des raideurs au cou, je n’avais rien à la tête. Je m’attendais à être endolori avec les mises en échec que j’avais reçues (de Steckel et Hedman) lors de la Classique hivernale.
 
Cela arrive régulièrement.»

Crosby affirme que les mises en échec dont il a été victime venaient d’un angle où il ne pouvait pas voir arriver ses rivaux et qu’il n’aurait rien pu faire pour les éviter.



Mon groupe sur le grand club rds.ca
http://legrandclub.rds.ca/groupes/615

Mon blogue sur le grand club de rds.ca
http://legrandclub.rds.ca/profils/Fougueux/posts

Pour être bien informé tous les jours, lire
Les billets de  *benhur88*
http://benhur88.blogspot.com/

Visiter la page Face Book de benhur88  "CLIQUER ICI":
http://www.facebook.com/#!/profile.php?id=100000278320881