Les détails financiers de l'entente, annoncée mardi, n'ont pas été dévoilés.
Âgé de 23 ans, Galiardi a joué seulement 35 matchs la saison dernière en raison de blessures au poignet et à l'avant-bras. Il a terminé avec sept buts et huit mentions d'aide. L'Avalanche avait choisi Galiardi au deuxième tour du repêchage en 2007.
Rissmiller, âgé de 32 ans, a joué pour cinq équipes la saison dernière, dont celle de Lake Erie dans la Ligue amércicaine. Il a signé son premier contrat professionnel avec les Sharks de San Jose en juin 2003 et a pris part à 192 matchs dans la LNH.
